L’obiettivo primario dello studio di architettura è quello di realizzare
progetti in cui l’efficienza energetica si combini armoniosamente con
l’estetica e la funzionalità dell’edificio.

Nel caso di casa LCJN,
l’attenzione all’efficienza energetica è stata al centro del processo di
progettazione; un approccio che ha permesso di ottenere un comfort abitativo
superiore per gli occupanti e di ridurre l’impatto ambientale
dell’edificio.

La realizzazione di un edificio in Classe Energetica
A4 richiede una progettazione integrata che consideri tutti gli aspetti
dell’edificio, a partire dal rispetto dei principi fondamentali come la
corretta esposizione, l’orientamento rispetto al sole e l’adeguato
ombreggiamento.

Non è sufficiente adottare sistemi di pareti con stratigrafie complesse
o strati di isolanti sovradimensionati, né ridurre le dimensioni delle
finestre e tenerle costantemente chiuse.
Al contrario, è necessario
trovare un equilibrio tra l’isolamento termico e l’illuminazione naturale,
utilizzando soluzioni intelligenti che consentano di massimizzare l’efficienza
energetica senza sacrificare il comfort e la qualità degli spazi abitativi.

La progettazione di un edificio in Classe Energetica A4 richiede una
valutazione attenta di tutti questi fattori e la scelta di soluzioni
costruttive e impiantistiche appropriate, in linea con gli obiettivi di
sostenibilità e risparmio energetico.

Orientamento e soleggiamento

Nel progetto di casa LCJN, l’orientamento e il soleggiamento sono stati
fattori primari per la progettazione. La forma del lotto ha permesso di
posizionare la casa quasi esattamente lungo l’asse equisolare a cui vi
rimandiamo per una lettura più approfondita, che rappresenta la
direzione ideale per massimizzare l’apporto solare desiderabile per gli
abitanti.
Inoltre, gli sporti del tetto sono stati progettati in modo da
regolare l’ingresso dei raggi solari, facendoli penetrare in profondità nei
mesi invernali e ombreggiando la casa durante i mesi più caldi.

Una soluzione progettuale che permette di sfruttare al meglio l’energia
solare, riducendo la necessità di riscaldamento e raffreddamento artificiale,
migliorando così l’efficienza energetica complessiva dell’edificio e offrendo
agli occupanti una migliore qualità degli spazi abitativi.

Stratigrafia Semplice

Per la costruzione delle pareti esterne si è utilizzata una stratigrafia
semplice ma efficiente, abbiamo utilizzato i moderni blocchi da costruzione in
laterizio porizzati con farina di legno, una  tecnologia che durante la
cottura crea alveoli d’aria all’interno del materiale conferendo al blocco
un’ottima capacità isolante sia dal punto di vista termico che acustico.
Sono
“mattoni” molto efficienti che hanno permesso di ridurre lo spessore del
cappotto a soli 8cm.
Sarebbero bastati 6cm per rispettare la normativa,
con 2 cm in più abbiamo massimizzato l’isolamento sia termico che acustico,
senza sovradimensionare l’isolamento.

Alle latitudini italiane, infatti, il problema non è tanto il
contenimento dei consumi energetici invernali, quanto il surriscaldamento nei
mesi estivi: il calore accumulato di giorno non riesce a dissiparsi 
durante la notte; la casa non fa che scaldarsi sempre di più rendendo
necessario l’utilizzo di sistemi di raffrescamento energivori.

Eliminare i Ponti Termici

l’intera struttura portante in cemento armato è rivestita con uno strato
di pannelli isolanti di spessore ridotto che la isolano dai laterizi e dal
cappotto per evitare la formazione di ponti termici.

Tetto Ventilato

Per la copertura del tetto è stato utilizzato un sistema di tetto ventilato
con pannelli sandwich di poliuretano e alluminio.
Questo sistema
modulare offre numerosi vantaggi, come un migliore controllo termico, una
maggiore durata delle coperture e una riduzione del rischio di formazione di
umidità e condensa. Lo strato di poliuretano funge da isolante termico, mentre
l’alluminio protegge e riflette il calore, impedendo il surriscaldamento
estivo e mantenendo il calore interno.
Inoltre, i pannelli creano uno
spazio vuoto dove circola l’aria, garantendo una corretta ventilazione.

Il cappotto riveste senza interruzioni anche il canale di gronda che raccoglie
e convoglia le acque piovane; l’elemento, progettato per accentuare
l’orizzontalità di casa LCJN e minimizzare l’impatto del tetto tradizionale
internamente è rivestito in lamiera.

Nonostante l’approccio altamente tecnologico, abbiamo mantenuto un aspetto
tradizionale utilizzando tegole a coppo per la copertura del tetto.

LCJN House 7: Orientation, Envelope, and Energy Efficiency

The primary objective of architectural design is always to create projects
where energy efficiency harmoniously combines with the aesthetics and
functionality of the building.

Orientation and Sunlighting

In the LCJN House project, orientation and sunlighting were primary factors
in the design. The shape of the lot allowed for positioning the house almost
exactly along the solar axis, which represents the ideal direction to
maximize desired solar gain for the occupants. Additionally, the roof
overhangs were designed to control the entry of sunlight, allowing deep
penetration during the winter months and shading the house during the hotter
months to reduce heat accumulation. This design strategy maximizes the use
of solar energy, reducing the need for artificial heating and cooling and
improving the overall energy efficiency of the building, offering occupants
a better quality of living spaces.

Simple Stratigraphy

For the construction of the external walls, a simple yet efficient
stratigraphy was used. We employed modern porous bricks made with wood
flour, a technology that creates air pockets within the material during
firing, providing the bricks with excellent thermal and acoustic insulation
capabilities. These highly efficient bricks allowed for reducing the
thickness of the insulation layer to just 8 cm. While 6 cm would have been
sufficient to comply with regulations, the additional 2 cm maximized both
thermal and acoustic insulation without over-dimensioning it. In Italian
latitudes, the issue is not so much about containing winter energy
consumption but rather about overheating during the summer months. The heat
accumulated during the day fails to dissipate at night, causing the building
to heat up and necessitating the use of energy-intensive cooling systems.

Thermal Bridging

The entire reinforced concrete structure is covered with a layer of thin
insulation panels to isolate it from the bricks and the insulation layer,
preventing the formation of thermal bridges.

Ventilated Roof

A ventilated roof system with polyurethane and aluminum sandwich panels was
used for the roof. This modular system offers numerous advantages, such as
better thermal control, increased roof durability, and reduced risk of
moisture and condensation formation. The polyurethane layer acts as thermal
insulation, while the aluminum protects and reflects heat, preventing summer
overheating and maintaining internal warmth. Additionally, the panels create
an empty space where air circulates, ensuring proper ventilation.
The
coat also seamlessly covers the gutter which collects and conveys rainwater;
the element, designed to accentuate the horizontality of the house and
minimize the impact of the traditional roof, is internally covered in sheet
metal.

Despite the highly technological approach, we maintained a
traditional appearance by using clay tiles for the roof covering.

La costruzione di
Casa LCJN
è stata un processo complesso ma gratificante, sono state affrontate diverse
sfide che hanno portato a soluzioni interessanti.
La prima fase è stata la ricostruzione in cemento
dei vecchi muri controterra, che si erano rivelati instabili e composti da un insieme di blocchi di
tufo, porfido, mattoni e frammenti di pietra vari.
Un intervento lungo e
impegnativo ma indispensabile per la sicurezza e la stabilità della
realizzazione.

Inoltre, il progetto dello studio di architettura
Cafelab architetti ha previsto un
sistema di scale e rampe che media l’altezza dei terrazzamenti, creando una
transizione fluida e naturale tra di essi e la nuova casa. Questo ha permesso
di sfruttare al meglio il terreno complesso su cui sorge la residenza.

Un altro elemento significativo è la realizzazione di un muro a gabbioni, che
ha consentito di permesso l’area in cui sorge la Casa LCJN senza dover
affrontare ulteriori costose demolizioni e minimizzando i movimenti di terra.

È stato interessante progettare una terrazza strutturalmente svincolata dai
gabbioni sottostanti e a sbalzo, una soluzione che conferisce un forte senso
di orizzontalità lascia fluttuare il livello dell’abitazione su una solida
base di roccia.

E finalmente siamo pronti a passare allo step successivo, la costruzione
della casa!

Casa LCJN 5: Construction Phases

The construction of Casa LCJN was a complex yet rewarding process, as
several challenges were overcome with interesting solutions.
The first
phase involved the reconstruction of the old retaining walls using concrete,
as they were found to be unstable and composed of a mix of tuff, porphyry,
bricks, and various stone fragments. This was a lengthy and demanding
intervention but crucial for the safety and stability of the
structure. 

And now, we are finally ready to move on to the next step: building
the house!

L’intervento ha previsto la demolizione di una vecchia costruzione di
campagna che sorgeva sullo stesso terrazzamento dove si trova oggi la nuova
casa.
Essendo stata costruita in aderenza al muro controterra, aveva
grossi problemi di umidità di risalita;
le pessime condizioni di
manutenzione rendevano l’edificio inutilizzabile e richiedevano una nuova
visione architettonica.

Mentre esploravamo il sito, abbiamo
scoperto un particolare affascinante: un precedente proprietario aveva
realizzato un piccolo portico sorretto da due eleganti colonnine in ghisa in
stile Art Nouveau.

Queste colonnine, in ghisa, alte e snelle, scanalate, iconiche, con il
capitello simil-corinzio e una decorazione floreale sul basamento e a mezza
altezza, sono sopravvissute al passare del tempo e sono ancora in perfette
condizioni.

Sono elementi che raccontano la storia del sito,
abbiamo deciso di recuperarli a nuova vita, riutilizzandoli come lampioni per
il parco, creando un legame di continuità tra la vecchia costruzione di
campagna e la nuova residenza moderna.
un tempo parte integrante del
portico, ora illumineranno con eleganza il paesaggio notturno circostante.

Inoltre,
abbiamo mantenuto per la nuova costruzione la forma a capanna del tetto che
contraddistingueva il casale
casa LCJN si articola in due corpi
collegati, uno dei due, il più piccolo sorge proprio dove si trovava la
precedente costruzione.

House LJCN 3: A Tribute to the Past

The intervention involved the demolition of an old countryside building
that stood on the same terrace where the new house is now located. Being
built against the retaining wall, it suffered from significant rising damp
issues. The poor maintenance conditions rendered the building unusable and
called for a new architectural vision.

Furthermore, we
maintained the characteristic pitched roof shape that distinguished the
farmhouse. House LCJN is divided into two connected sections, and one of
them, the smaller one, now stands exactly where the previous structure was
located.

Questa moderna cabin progettata dagli architetti di PALY e situata al di fuori
dell’area di Livada Kissamou in Grecia, offre un esempio di integrazione
architettonica con l’ambiente circostante.

La casa vacanze, immersa in un paesaggio arido e selvaggio contraddistinto da
rocce tonde e massi imponenti è stata realizzata sull’impianto di un rudere di
inizi ‘900 mantenendo i metodi costruttivi tradizionali; il risultato è una
sistemazione accogliente che sembra fondersi naturalmente con l’ambiente, come
se fosse un’estensione stessa del terreno.

La muratura portante è realizzata impiegando pietre locali, mentre i telai
delle finestre e le soglie sono in solido legno di iroko. La casa è protetta da
un muro di pietra semicircolare, che non solo garantisce resistenza, ma funge
anche da barriera contro i venti settentrionali dell’area. Recinzioni, arredi,
piante, panche incorporate e rilievi del terreno completano l’insieme,
conferendo continuità e armonia all’ambiente.

L’utilizzo di materiali
naturali e elementi tradizionali, come il metallo non verniciato, la pietra
locale, il legno non trattato, le persiane in vimini, il cemento in tinta con il
terreno, la recinzione, la pergola, le assi di legno sui pavimenti e le
mattonelle di terracotta, conferisce alla struttura un’eleganza senza tempo.

La
finitura irregolare della pavimentazione crea un senso di continuità,
completando l’armonia dell’insieme.

The holiday home in harmony with nature

This modern cabin, designed by the architects at PALY and located outside the
area of Livada Kissamou in Greece, offers an example of architectural
integration with the surrounding environment.

VIA

In un ambiente in cui lo stile di vita informale e il flusso senza soluzione di
continuità tra spazi interni ed esterni sono fondamentali, la sfida di
trasformare una casa di 50 anni in un’abitazione moderna e accattivante si è
presentata davvero affascinante.

La casa Eldorado Tres progettata dallo studio di architettura o2 Architecture è
il risultato di un’audace visione di design. Con una geometria curva ispirata al
suggestivo soggiorno circolare originale, questa struttura unica si compone di
due mezze lune sovrapposte. La prima, rivolta a sud, accoglie il caldo sole
invernale e si affaccia su un panorama mozzafiato di colline selvagge. La
seconda, orientata a nord, offre un’oasi di tranquillità circondata da una
lussureggiante vegetazione di palme.

Fin dall’arrivo nella sala d’ingresso, posizionata strategicamente tra le due
mezze lune, ci si trova immersi in un’atmosfera di armonia e bellezza. Da qui,
lo sguardo abbraccia quattro spazi distinti: a nord, si apre una vetrata che
rivela un’incantevole vista panoramica; a est, un giardino di palme crea
un’atmosfera rilassante e suggestiva; a sud, un ampio soggiorno si affaccia su
una piscina privata e un giardino che incorniciano un maestoso monte; infine, a
ovest, un gruppo di palme segna l’inizio di un percorso che conduce all’ingresso
principale.

Ogni dettaglio è stato curato con attenzione, incluso il
percorso che conduce alla porta d’ingresso. Lungo il sentiero curvo, si incontra
un ulivo secolare, il cui maestoso aspetto trasmette un senso di pace e
serenità, anticipando l’eleganza che caratterizza l’interno della casa.

Per
garantire il massimo comfort e sostenibilità, sono state adottate strategie
passive di design. L’orientamento degli sporti e delle vetrate è stato studiato
per sfruttare al meglio la luce solare in diverse stagioni, le ampie finestre a
nord favoriscono una piacevole ventilazione.

Mentre i pannelli
solari fotovoltaici e le batterie di backup assicurano un’energia pulita e una
riduzione dei costi energetici.

La casa Eldorado Tres rappresenta un
vero e proprio capolavoro di design, in cui il connubio tra spazi interni ed
esterni crea un’armonia perfetta. Questa dimora moderna e affascinante offre un
ambiente accogliente e sofisticato, perfetto per vivere una vita di comfort e
stile.

A villa in harmony between modern design and nature

In an environment where informal lifestyle and seamless flow between indoor
and outdoor spaces are essential, the challenge of transforming a 50-year-old
house into a modern and captivating home proved to be truly fascinating.

Designed by o2 Architecture, the Eldorado Tres house is the result of a bold
design vision. With a curved geometry inspired by the original captivating
circular living area, this unique structure consists of two overlapping
crescents. The south-facing crescent welcomes the warm winter sun and
overlooks a breathtaking panorama of wild hills, while the north-facing
crescent offers an oasis of tranquility surrounded by lush palm vegetation.

From the moment one arrives in the strategically positioned entrance hall
between the two crescents, an atmosphere of harmony and beauty envelops. From
here, the gaze embraces four distinct spaces: to the north, a glass window
reveals an enchanting panoramic view; to the east, a palm garden creates a
relaxing and evocative atmosphere; to the south, a spacious living room opens
up to a private pool and garden that frame a majestic mountain; finally, to
the west, a group of palms marks the beginning of a path leading to the main
entrance.

Every detail has been carefully crafted, including the
path that leads to the entrance door. Along the curved pathway, one encounters
an ancient olive tree, whose majestic appearance exudes a sense of peace and
serenity, foreshadowing the elegance that characterizes the interior of the
house.

Passive design strategies have been employed to ensure
maximum comfort and sustainability. The orientation of windows and glazing has
been carefully considered to optimize sunlight throughout different seasons,
while the generous north-facing windows promote pleasant ventilation. Solar
photovoltaic panels and backup batteries guarantee clean energy and reduced
energy costs.

VIA