20 Gennaio 2025 / / Coffee Break

A Mont-de-l’Enclus, in Belgio, dove la natura regna sovrana e il paesaggio si
estende all’infinito, sorge quella che gli architetti di Studio Okami Architects
hanno definito “Invisible House”.
Completata nel 2019, questa villa di 273
mq rappresenta un interessante esempio di integrazione architettonica nel
paesaggio naturale.
Costruita utilizzando cemento a vista e mattoni
locali, si mimetizza perfettamente nel contesto circostante.

La Visione e il progetto architettonico

La storia di questa casa comincia con un cliente che, acquistato un appezzamento
di terreno isolato su una collina, desiderava una dimora che sfuggisse alle
rigide regole edilizie locali: tetto spiovente, finestre standard uso dei
mattoni tradizionali. L’obiettivo era creare uno spazio dove godere e massima
apertura verso il paesaggio e godere della vista dell’alba.

La risposta architettonica a questo brief è stata coraggiosa:
il terreno
inclinato è stato utilizzato per nascondere la costruzione, gli architetti
riportano che sono occorsi due anni di negoziazioni con la municipalità per
ottenere l’approvazione superando i vincoli delle rigide normative edilizie e
riuscendo a realizzare un sogno: una villa di 270 mq su un unico piano,
completamente integrata nel paesaggio.

Spazi Interni ed Esterni

La zona giorno si sviluppa in un open space dove enormi vetrate dal pavimento al
soffitto incorniciano il panorama, trasformandolo in un quadro vivente.
Un patio centrale garantisce luce naturale e ventilazione alle camere da letto,
che si aprono su questo spazio protetto.

All’esterno una serie di colonne scandisce il ritmo della facciata,
creando un dialogo tra architettura e natura.

Invisible House è un bell’esempio di come l’architettura sa trasformare vincoli
in opportunità per dare vita a spazi che rispecchiano con sensibilità e
creatività le esigenze di chi la abita, rispettando e valorizzando il contesto
naturale in cui si inserisce.

The Invisible House in Belgium

In Mont-de-l’Enclus, Belgium, where nature reigns supreme and the landscape
stretches endlessly, stands what the architects of Studio Okami Architects
have called the “Invisible House.” Completed in 2019, this 273-square-meter
villa is an interesting example of architectural integration into the natural
landscape.

Built using exposed concrete and local bricks, it perfectly blends into the
surrounding environment.

The Vision and Architectural Project

The story of this house begins with a client who, after purchasing a remote
plot of land on a hill, desired a dwelling that would escape the strict local
building regulations: a sloping roof, standard windows, and the use of
traditional bricks. The goal was to create a space that embraced the
landscape, offering maximum openness and enjoying the sunrise view.

The architectural response to this brief was bold: the sloping land was used
to conceal the building. The architects report that it took two years of
negotiations with the municipality to gain approval, overcoming the
constraints of rigid building regulations and realizing a dream: a
270-square-meter villa on a single floor, fully integrated into the landscape.

Interior and Exterior Spaces

The living area develops in an open space, where enormous floor-to-ceiling
windows frame the panorama, turning it into a living picture. A central patio
ensures natural light and ventilation for the bedrooms, which open into this
protected space. On the outside, a series of columns marks the rhythm of the
façade, creating a dialogue between architecture and nature.

Invisible House is a beautiful example of how architecture can transform
constraints into opportunities, giving life to spaces that reflect the needs
of its inhabitants with sensitivity and creativity, while respecting and
enhancing the natural context in which it is situated.

VIA

20 Gennaio 2025 / / Coffee Break

Un altro grande monumento all’audacia strutturale è stato perso nelle fiamme. La
Casa di Robert Bridges, situata sopra Sunset Boulevard a Los Angeles, è stata
distrutta dagli incendi che hanno devastato la zona di Rustic Canyon. Questa villa iconica, progettata e costruita dallo stesso Bridges,
era un esempio di architettura brutalista, audace e innovativa.

La casa, sollevata su enormi pilastri di cemento e rivestita in legno di
sequoia, sembrava sfidare la gravità, come se appartenesse a un’altra epoca o a
un altro mondo. I suoi interni, con soffitti in cemento a vista e arredi
progettati dallo stesso architetto, raccontavano di una visione futuristica e
quasi imperiosa nella sua espressione estetica. Per anni, la casa è stata un
faro di originalità in una città che celebra l’eccentricità e l’innovazione.

La sua distruzione lascia un vuoto non solo fisico, ma anche emotivo, nel cuore
della comunità architettonica. Il monumento all’ingegnosità di Bridges è andato
perduto, ma il suo spirito continua a ispirare chi ama la bellezza
dell’architettura che sfida le convenzioni e le leggi della gravità.

>

A Lost Landmark: Robert Bridges’ House Destroyed in the Flame

Another great monument to structural audacity has been lost to the flames. Robert Bridges’ House, perched above Sunset Boulevard in Los Angeles, was destroyed by the wildfires that ravaged the Rustic Canyon area. This iconic villa, designed and built by Bridges himself, was a perfect example of bold and innovative brutalist architecture.

The house, raised on massive concrete pillars and clad in redwood, seemed to defy gravity, as if it belonged to another time or world. Its interiors, with exposed concrete ceilings and furnishings designed by the architect, told of a futuristic vision that was almost imperious in its aesthetic expression. For years, the house stood as a beacon of originality in a city that celebrates eccentricity and innovation.

Its destruction leaves not just a physical void but also an emotional one, in the heart of both the architectural community. The monument to Bridges’ ingenuity is lost, but his spirit continues to inspire those who appreciate the beauty of architecture that challenges conventions and the laws of gravity.

20 Gennaio 2025 / / Coffee Break

È con profondo dispiacere che apprendiamo della distruzione della Keeler House,
uno dei capolavori dell’architetto Ray Kappe, a causa degli incendi in
California tutt’ora in corso. Questa perdita rappresenta un duro colpo per il
patrimonio architettonico contemporaneo, privandoci di un’opera che incarnava
l’innovazione e la visione di Kappe.

Los Angeles, per oltre un secolo, ha rappresentato uno straordinario laboratorio
di architettura residenziale. Sulle colline recentemente devastate dagli
incendi, erano state costruite abitazioni frutto di grandi intuizioni, talento e
originalità. Purtroppo, molti di questi edifici sono ora ridotti in cenere, e
un’eredità storica è scomparsa nel giro di poche ore.

Una delle perdite più dolorose è stata la Keeler House di Ray Kappe, fondatore
dell’avanguardista Southern California Institute of Architecture. Costruita nel
1991 a sbalzo su una collina affacciata sull’oceano, l’edificio era considerato
una delle opere più creative realizzate a Los Angeles, con le sue grandi
terrazze sfalsate e le travi di sequoia che al tatto sembravano di seta.

La residenza di circa 385 metri quadrati si sviluppava su più livelli,
integrandosi armoniosamente con il pendio collinare su cui era situata.

Kappe era noto per la sua capacità di combinare elementi naturali con
design modernisti, creando spazi abitativi in dialogo con l’ambiente
circostante.
La Keeler House ne era una testimonianza significativa, con
ampie vetrate che offrivano viste panoramiche e interni che riflettevano una
meticolosa attenzione ai dettagli.

La scomparsa della Keeler House ci ricorda l’importanza di proteggere e
preservare le opere architettoniche di rilievo, specialmente in aree soggette a
disastri naturali come gli incendi che sempre più frequentemente colpiscono la
California. La comunità architettonica e gli appassionati di design piangono la
perdita di una struttura che rappresentava un punto di riferimento
nell’architettura contemporanea.

The Loss of the Keeler House: A Mourning for Contemporary Architecture

It is with profound sadness that we learn of the destruction of the Keeler
House, one of architect Ray Kappe’s masterpieces, caused by the recent
wildfires in California. This loss represents a significant blow to
contemporary architectural heritage, depriving us of a work that embodied
Kappe’s innovation and vision.

For over a century, Los Angeles has been an extraordinary laboratory for
residential architecture. On the hills recently devastated by the fires, homes
were built that reflected great intuition, talent, and originality.
Tragically, many of these buildings have now been reduced to ashes, erasing a
historical legacy in a matter of hours.

One of the most painful losses was the Keeler House, designed by Ray Kappe,
founder of the avant-garde Southern California Institute of Architecture.
Built in 1991, cantilevered on a hillside overlooking the ocean, the structure
was considered one of the most creative works ever realized in Los Angeles,
with its staggered terraces and redwood beams that felt like silk to the
touch.

The residence, measuring approximately 4,142 square feet (about 385 square
meters), spanned multiple levels, harmoniously integrating into the sloping
terrain on which it was situated. Kappe was renowned for his ability to blend
natural elements with modernist designs, creating living spaces that dialogued
seamlessly with their surroundings.
The Keeler House was a significant
testament to this approach, featuring expansive glass windows offering
panoramic views and interiors marked by meticulous attention to detail.

The disappearance of the Keeler House reminds us of the importance of
protecting and preserving significant architectural works, especially in areas
prone to natural disasters like the increasingly frequent wildfires in
California.
The architectural community and design enthusiasts mourn the
loss of a structure that stood as a beacon of contemporary architecture.